The aim of this study was to determine whether assessment of back surgery w
ith disability scores is relevant. We also attempted to answer the question
of whether this evaluation should be conducted by a surgeon or a medical d
octor. This retrospective study analyzes the long-term outcome (average fol
low-up 7 years, range: 3-12) of 40 patients (mean age: 46.2 years) treated
by posterior surgical decompression, posterolateral arthrodesis, with or wi
thout instrumentation, for symptomatic low-grade spondylolisthesis. All pat
ients were interviewed postoperatively and examined the same day by an orth
opedic surgeon, who was not involved in the patients' treatment, as well as
by a medical doctor rehabilitation specialist. Impairment was assessed by
a standardized clinical examination and by visual analog scales (VAS) of pa
in. Disability was assessed using two scales: the Quebec disability scale a
nd the Beaujon scale. Anxiety and depression were assessed with a validated
specific questionnaire (HAD). Patient's perceived handicap was assessed on
a 100-mm. VAS. Our results show that the scores of the two disability scal
es were highly correlated with the patient's overall satisfaction (r = 0.73
and 0.77 for the Quebec scale and the Beaujon scale, respectively). The in
traclass correlation coefficient showed very good or excellent correlation
between the data collected by the surgeon and the rehabilitation specialist
, ranging from 0.8 to 0.97. This finding clearly demonstrates that intervie
w by a surgeon who is not involved in the patient's treatment does not infl
uence the patient's assessment in terms of impairment, disability, or handi
cap. Moreover, our results suggest that disability scales are the most rele
vant outcome measures in the assessment of spine surgery.