We study the price dynamics of stocks traded in the NASDAQ market by consid
ering the statistical properties of an ensemble of stocks traded simultaneo
usly. For each trading day of our database, we study the ensemble return di
stribution by extracting its first two central moments. According to the pr
evious results obtained for the NYSE market, we find that the second moment
is a long-range correlated variable. We compare time-averaged and ensemble
-averaged price returns and we show that the two averaging procedures lead
to different statistical results. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All rights
reserved.