We present well-controlled results on the metal-to-insulator transition (MI
T) within the paramagnetic solution of the dynamical cluster approximation
in the two-dimensional Hubbard model at half filling. In the strong couplin
g regime, a local picture describes the properties of the rnodel; there is
a large charge gap Delta approximate to U. In the weak-coupling regime, we
find that a symbiosis of short-range antiferromagnetic correlations and mom
ent formation cause a gap to open at finite temperature as in one dimension
. Hence, this excludes the mechanism of the MIT proposed by Slater long ago
.