The fragmentation of deuterons into pions with nonzero angle emitted in the
kinematical region forbidden for free nucleon-nucleon collisions is analyz
ed. The inclusive relativistic invariant spectrum of pions and the tensor a
nalyzing power A(YY) are investigated within the framework of an impulse ap
proximation using different kinds of the deuteron wave function. The influe
nce of P-wave contribution to the deuteron wave function is studied, too. O
ur results are compared with the experimental data and other calculations p
erformed within both the non-relativistic and relativistic approaches. It w
as found that theoretical calculations based on IA do not provide a consist
ent understanding of the new data in a whole cumulative region that can be
caused by a influence of non-nucleon degrees of freedom.