It is shown that the polarization of a molecule or an extended system, perm
anent or induced can, like all measurable properties, be equated to a sum o
f atomic contributions. While it has been previously shown that a change in
the polarization of a dielectric can be considered a consequence of a geom
etric quantum phase and obtainable from a Berry phase in a parameter space,
such a possibility does not exclude a real space description, stated in te
rms of the charge distributions of the system's composite atoms or cells. T
he cells are defined as bounded regions of real space whose properties are
described by the physics of a proper open system, a description that applie
s to any system regardless of the nature of the interactions between the at
oms. This approach necessarily leads to the inclusion of a contribution to
the polarization arising from the transfer of charge across the boundary of
a cell, in addition to that from the cell's internal polarization, thereby
correcting the textbook description of polarization that considers only th
e latter contribution. It is shown that a neutral repeating cell in a diele
ctric behaves as an atomic capacitor which mimics the macroscopic behavior,
with the internal charge transfer leading to the creation of what Feynman
terms the "surface polarization charge." (C) 2001 John Wiley & Sons, Inc.