We discuss the equivalence of two nonequilibrium kinetic theories that desc
ribe the evolution of a dilute. Bose-Einstein condensed atomic gas in a har
monic trap. The second-order kinetic equations of Walser et al. [Phys. Rev.
A 63, 013607 (2001)] reduce to the Gross-Pitaevskii equation and the quant
um Boltzmann equation in the low- and high-temperature limits, respectively
, These kinetic equations thus describe the system in equilibrium (finite t
emperature) as well as in nonequilibrium (real time). We have found this th
eory to be equivalent to the nonequilibrium Green's function approach origi
nally proposed by Kadanoff and Baym and more recently applied to inhomogene
ous trapped systems by Imamovic-Tomasovic and Griffin [in Progress in Noneq
uilibrium Green's Functions, edited by M. Bonitz (World Scientific, Singapo
re, 2000), p. 404].