It is shown that experimentally obtained isotherms of adsorption on solid s
ubstrates may be completely reconciled with Lifshitz theory when thermal fl
uctuations of the free film surface are taken into account. This is demonst
rated for hydrogen adsorbed on gold as a model system. Analysis of the fluc
tuation contributions allows one to determine the surface tension of the fr
ee hydrogen film as a function of film thickness. It is found to decrease s
harply for film thicknesses below seven atomic layers.