In this paper, sequel to Le Roux (Etude topologique de l'espace des homeomo
rphismes de Brouwer, I), we persue the study of the space B of the fixed po
int free orientation preserving homeomorphisms of the plane, and of the sub
space B-t consisting of the homeomorphisms that are conjugate to an affine
translation. We first give another derivation of the weak homotopy type of
the pair (B, B-t); and then show that the space B-t is an absolute neighbou
rhood retract (ANR), homeomorphic to the product of the circle and the sepa
rable Hilbert space. (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.