We show that manipulation and selection of optical patterns is possible by
detuning the frequency of one of the two waves in counterpropagating photor
efractive two-wave mixing with a feedback mirror. An analytical expression
for the onset of modulational instability is derived for the general case o
f an arbitrary complex coupling constant, including a possible frequency sh
ift of the generated sidebands. The influence of frequency detuning of the
pump beams on the spatial scale of the resulting pattern and on the thresho
ld value of the photorefractive coupling strength for modulational instabil
ity is investigated. The spatial scale and the frequency detuning of the ge
nerated sidebands were measured in an experiment using a photorefractive KN
bO3 crystal. Comparison of theory and experiment show agreement for positiv
e frequency detuning of the pump beams. For negative detuning we observe cl
amping of the spatial scale and no frequency shift of the sidebands. Possib
le explanations of this deviation between analytical results and experiment
are discussed.