The E x e Jahn-Teller effect has been studied previously by many authors. T
his system is important because, as well as providing results that are usef
ul in their own right, such as for modeling experimental data, it is a rela
tively simple system that can be used to test ideas before applying them to
more complicated systems. The most notable feature of this system is that
in linear coupling, the lowest adiabatic potential energy surface forms a t
wo-dimensional trough. Vibrations across the trough and rotations around th
e trough must both be taken into account. Previous analytical approaches to
this system give results that differ by a factor of 2 from numerical resul
ts in strong coupling. These approaches are also difficult to extend to mor
e complicated systems. In this paper, we develop an analytical method that
shows how the approach can be extended to other systems. We also eliminate
the factor of 2 discrepancy by including coupling to the upper potential sh
eet. Finally, we show that a reasonable approximation to the true linear co
upling results can be obtained by including only those points on the trough
that become minima when weak quadratic coupling is added to warp the troug
h, as long as anisotropy in the resultant wells is taken into account.