Structural and thermodynamic properties of a homonuclear hard dumbbell flui
d adsorbed into a disordered hard sphere matrix are studied by means of int
egral equation techniques and computer simulation. In particular, we have r
ewritten the replica Ornstein-Zernike equations to deal with orientational
degrees of freedom and we have solved them in two different approaches: the
hypernetted chain equation and a semiempirical extension of Verlet's appro
ximation. We have also derived direct expressions to calculate the chemical
potential in these approximations. Comparison with grand canonical Monte C
arlo results shows that both theoretical treatments describe adequately the
physical behavior of the system, Verlet's approach being, however, clearly
superior in accordance with previous findings for equilibrated hard core m
ixtures.