We solve the quantum Langevin equations of motion for N pointlike two-level
atoms moving in an externally pumped cavity field. In the limit of the low
saturation of the atoms, we obtain analytical expressions for the dipole f
orce, the velocity-dependent force and the momentum diffusion coefficient f
or each atom in the presence of other atoms. The expressions show that in g
eneral the forces on each atom depend on the position and the velocity of a
ll the other atoms.