A is shown that a periodic solution of the nonlinear infinite-dimensional H
amiltonian system describing a particle in a scalar wave field can have onl
y certain discrete periods that are related to zeroes of the Fourier transf
orm of the function that realizes the coupling.