A dynamic probing of magnetic liquids is performed experimentally, using a
static magnetic field modulated hv another smaller field. normal and altern
ating. The optical magneto-birefringence under these crossed magnetic field
s is recorded as a function of the frequency for different field intensitie
s and different sizes of the magnetic nanoparticles. A general reduced beha
vior is found for the in-phase and the out-of-phase optical response which
is well-described by a simple mechanical model. Depending on the value H-an
i of the anisotropy field of the nanoparticles, we can distinguish two diff
erent high magnetic field regimes: - a rigid dipole regime (large anisotrop
y energy with respect to k(B)T) for cobalt ferrite nanoparticles with a rel
axation time inversely proportional to the field intensity H-C(H-C < H-ani)
, - a soft dipole regime (anisotropy energy of the order of k(B)T) for magh
emite nanoparticles with a relaxation time independent of the field intensi
ty H-C(H-C > H-ani).