Single crystals of a betaine-phosphate/arsenate mixed system (30% P was rep
laced with As randomly) were investigated by means of X-ray diffraction.. T
he crystal structures of room temperature and of low temperature (20 K) wer
e determined. At room temperature, the least-squares calculation converged
at the R factor 3.6% with 1038 reflections. Tile structure is isomorphous t
o pure betaine phosphate. For the low-temperature structure the R factor co
nverged at 4.3% with 4896 reflections (3.7% with 2987 normal reflections an
d 9.6% with 1909 superlattice reflections). The structure analysis clarifie
s that the hydrogen atoms uf tile phosphoric acid between neighboring phosp
hate tetrahedra are ordered ill the low temperature phase resulting the sup
erstructure (the unit cell dimension along the a-axis is doubled). By repla
cing P with As up to 30% in P(As)O-4 tetrahedra, the unit cell structure is
changed little; only the mean size of the tetrahedra is enlarged by 2.2%.