The motion of atoms in time-orbiting potential (TOP) traps is usually descr
ibed by applying adiabatic and time-averaging approximations. In this work
we show that careful experimental analysis reveals corrections to both of t
hese approximations in the shape of a micromotion of the atoms at the frequ
ency of the time-dependent trapping field and of a dependence of the equili
brium position of the atoms on the sense of rotation of the bias field. Whe
reas the former can be easily explained theoretically, the latter requires
a more sophisticated analytical treatment involving geometric forces. We pr
esent experimental results and numerical simulations which agree well with
the data. Furthermore, implications for Bose-Einstein condensation experime
nts are discussed. (C) 2001 Academie des sciences/Editions scientifiques et
medicales Elsevier SAS.