Inelastic X-ray scattering data have been measured in liquid lithium at 475
K as a function of momentum transfer Q(2<Q<55 nm(-1)), and at several cons
tant energies transfer E in the range 15-40 meV. This data provide a direct
experimental evidence that Umklapp-like processes can be identified in the
dynamic structure factor of a disordered system. Generalizing a picture va
lid for a crystalline material, it is possible to relate the broadening of
the Umklapp peaks to the width of the principal peak in the static structur
e factor of disordered materials and therefore to the topological disorder.