We present the results of a new set of medium resolution spectroscopic
observations and high-resolution coronographic images of the nebula a
round the Galactic luminous blue variable (LBV) HR Carinae. The observ
ations were carried out at the ESO/NTT (La Silla) in 1995 May and 1996
January. The nebular morphology and kinematics confirm that the nebul
a around HR Carinae is truly bipolar and very reminiscent of the eta C
arinae nebula. The previously identified ''filaments'' outline the edg
es of two symmetrical expanding bubbles, originating from the star and
located, respectively, in the NW and SE quadrants. The small compact
inner nebula, a few arcsec in size, previously detected, represents th
e ''waist'' of the bipolar distribution. The orientation in the images
and the kinematical study have allowed us to define the true orientat
ion of the bubbles, whose major axis lies at an angle of similar or eq
ual to 50 degrees with the plane of the sky, at an inclination of appr
oximately 30 degrees on the line of sight. The maximum projected expan
sion velocity is of the order of similar or equal to 100 km s(-1). In
the light of these new kinematical data, we revise the dynamical times
cale to a younger age of similar or equal to 5000 yr. The nebula aroun
d HR Carinae is relatively young and fast, at variance with other well
known LBV nebulae such as AG Carinae's. Spectroscopically, the nebula
is of low excitation with CO mi absent, and CN nl fairly strong. [Ni
II] lambda 6667 is detected, but only in the inner regions (less than
or equal to 5 ''). We find that the electron density increases from 40
0 cm(-3) in the outer regions to more than 10(4) cm(-3) in the innermo
st regions. An analysis of the chemical abundances in different region
s of the nebula finds that N is over-abundant, indicating that the neb
ula is composed of CNO processed stellar material. We find that the fi
lamentary H II region, seen to the NW of HR Carinae, is at the same di
stance and is composed of material with typical H II region abundances
, and has a morphology that suggests it has been shaped by the wind of
HR Carinae.