The dynamics of passively advected particles in either integrable or c
haotic point vortex systems and in two-dimensional (2-D) turbulence is
studied. For point vortices, it is shown that the regular or chaotic
nature of the particle trajectories is not determined by the Eulerian
chaoticity of the vortex motion, but rather by pure Lagrangian quantit
ies, such as the distance of an advected particle from the vortex cent
ers. In fact, each point vortex turns out to be surrounded by a regula
r island, where the advected particles are trapped and their Lagrangia
n Lyapunov exponent is zero, even though the vortex itself may perform
a chaotic trajectory. In the field between the vortices, passive part
icles undergo chaotic advection with an associated positive Lyapunov e
xponent. For well-separated vortices, even at large times, the advecte
d particles do not cross the boundary between the chaotic sea and the
regular islands surrounding the vortices. A similar situation holds in
the case of forced-dissipative 2-D turbulence, where particles trappe
d in the interior of the coherent structures have a null Lagrangian ly
apunov exponent, while those in the background turbulent sea move chao
tically. This gives clear evidence of the important role played by cha
otic advection, even in complex Eulerian flows.