We have observed efficient atomic diffraction at normal incidence on a
n evanescent standing wave with a very weak spatial modulation. A modu
lation as small as 1.5% causes 66% of the atoms to be diffracted into
the orders +/-1. The measured diffraction efficiencies agree quantitat
ively with a scalar treatment of diffraction in the thin phase grating
approximation.