A sample of 30 teachers were given a questionnaire about how they view
ed the relationship between playful fighting and real fighting. In add
ition, these teachers and 20 children aged five to seven were shown a
videofilm of 20 fighting episodes, some playful and some real, and ask
ed to make judgements about them; the responses of teachers and childr
en were compared. Teachers reported difficulty in distinguishing playf
ul from real fighting for about one-third of occasions - sometimes due
to false information from children, and sometimes due to missing the
whole of a complex sequence. They also thought that play fighting was
about twice as frequent as real fighting, with both much more frequent
in boys than girls; and that nearly one-third of play fighting episod
es would turn into real fighting (more often for boys than girls). The
video analysis showed that the teachers tended to agree with children
about the nature of episodes, but verbally reported a wider range of
cues in making their judgements. Results are discussed in terms of som
e apparent areas of disagreement between teachers, children and outsid
e observers concerning the relative frequency of playful and real figh
ts, and the likelihood of the former turning into the latter.