This study was conducted to examine the relationships between 'physica
lly separable lean' (carried out by the Kulmbach reference technique)
and 'lean' determined by moisture or lipid analysis (called chemical l
ean). Five major cuts (ham, shoulder, loin, belly and neck), originati
ng from the Hungarian cross-breed 'Hungahyb', were dissected and the w
eights recorded. The moisture and lipid contents of three tissue group
s (lean, intermuscular fatty tissue and remainder) were determined by
common laboratory methods. Adequate estimators (predictors) were then
developed for the assessment of standardized or non-standardized lean
content in the 'boneless cut' (without skin and subcutaneous fatty tis
sue). It was shown that the concept of moisture-standardized lean is a
nalogous to that of the fat-standardized one. It appears that unbiased
estimators could be obtained if the interdependences between the chem
ical composition (moisture or lipid content) of the lean, the 'residue
' (intermuscular fatty tissue + remainder) and that of the 'boneless c
ut' are included in the respective equations. If these interdependence
s are neglected and only the corresponding means are used in these equ
ations, biased estimates have been obtained for the standardized or no
n-standardized lean content in the 'boneless cut'. Difficulties arisin
g at practical application of these concepts are also discussed in thi
s paper.